به نام خدای شنهای طبس
قال رسولُ اللّهِ صلى الله علیه و آله: الدنیا سِجنُ المؤمنِ و سَنَتُهُ ، فإذا فارَقَ الدارَ فارَقَ السِّجنَ و السَّنَةَ
پیامبر خدا صلى الله علیه و آله :دنیا زندان و مایه رنج مؤمن است ؛ پس چون از دنیا برود، از زندان و رنج رهایى یابد.
منبع: کتاب کنز العمّال حدیث ۶۰۸۲
در روایتی از امام حسن مجتبی(ع) آمده است:
امام مجتبی(ع) با لباسی فاخر، سوار بر مرکبی خوب و با
شکوهی خاص با جمعی از یارانش از راهی می گذشت. یک یهودی فقیر حضرت را از
حرکت بازداشت و گفت: ای فرزند پیامبر(ص)، جد شما فرمود: «الدنیا سجن المؤمن
و جنّة الکافر؛ دنیا زندان مؤمن و بهشت کافر است.» تو مؤمنی و من کافر. در
حالی که در نظر من دنیا برای تو بهشت است چون این همه نعمت در اختیار داری
و برای من زندان است؛ زیرا بر اثر فقر و تنگدستی در معرض نابودی قرار
دارم.
امام مجتبی(ع) فرمود: اگر می دیدی نعمت هایی را که
خداوند برای من و مؤمنین در جهان آخرت آماده کرده که نه چشمی دیده و نه
گوشی شنیده، می دانستی اکنون با تمام نعمت هایی که در اختیار دارم، پیش از
انتقال به جهان آخرت گویی در زندانی تنگ به سر می برم و نیز اگر می دیدی آن
عذاب همیشگی که خداوند برای تو و هر کافری در عالم آخرت قرار داده، می
فهمیدی که پیش از انتقال به عالم آخرت در نعمت گسترده و بهشت جای داری
منبع: بحار الانوار، ج ۴۳، ص ۳۴۶